翻译疑云

叛译同谋(港)   The Translators 

九寺赎魂

九座寺庙 九庙 9 Wat 9 Temples Kaao Wat Secret Sunday 

总有一天

The Day Will Come 

游客

爱情中的不可抗力 婚姻风暴 不可抗力 本能反应 Force Majeure Snow Therapy 

科拉深孔

深孔 The Superdeep Kola Superdeep 

调香师

The Perfumier 

我想你

尸恋人 尸骨未亡 I Miss U 

双重追击

双重追杀 夜曲巴士 Night Bus 

起跑线

人生起跑线 可怜天下父母心 हिंदी 

出租车

伊朗的士笑看人生 的士司机巴纳希 计程人生 Jafar Panahi’s Taxi Taxi Teheran Taxi 

九命怪妻

Leyla Everlasting 

光

Guang 

撒旦的奴隶2

Satan’s Slaves 2: Communion 

天际行者

太空漫步 太空第一步 Vremya pervykh The Spacewalker The Age of Pioneers 

简单西蒙

阿蒙正传 傻瓜西蒙 头脑简单的西蒙 Simple Simon 

诡巫

寡妇 The Widow Vdova 

狼

Loup 

精英部队2：大敌当前

精英部队2 精锐部队2 菁英部队2 Elite Squad 2 Elite Squad: The Enemy Within 

开始

一切从那火开始 寂静之死 Au commencement Beginning Dasatskisi 

美丽长情

Cici 

监狱学警

身后仕 

沙漠往事

Odnazhdy v pustyne 

死亡录像

80分钟死亡直播(港)   录到鬼(台) 

玩命狙击

我的最佳保镖 Saving Project X My Best Bodyguard 

小士兵

Soldatik Soldier Boy 

100天宝贝

100 Days of Sunshine 百日戀曲 

巴霍巴利王：开端

巴霍巴利王(上) 巴霍巴利王(上)：开端 巴霍巴利王：创始之初 帝国战神：巴霍巴利王 Baahubali Baahubali: Part I 

这里的黎明静悄悄

A zori zdes tikhie... The Dawns Here Are Quiet 

印度小姐

印度小姐创业记 

狂犬

Rabies 狂犬热 

西贡保镖

西贡保镖出任务 Saigon Bodyguards 

好消息

BB驾到 Good News 

征服

荣誉 胜利 墨索里尼的秘密情人 独裁者的情人 墨索里尼的祕密恋人 

爱涌情现浪潮时

Uppena 

浮俘

苦海浮生 浮隶 

爱如落雨

Love Like the Falling Rain 滂沱爱恋 雨下倾情 

一个叫欧维的男人决定去死

明天别再来敲门 想死冇咁易 叫欧裴的男人 欧维决定去死 A Man Called Ove Mr. Ove 

唱爱新人生

Fierce 

逆世界

颠倒世界 逆天奇缘 翻天寻爱 交替空间 逆天寻爱 逆世界3D 

争产合家欢

Inheritance 

变鬼3.1

609猛鬼附身 609猛鬼套房3 Rahtree Reborn Buppah Rahtree 3.1 

镭射兄弟激战外星人

诅咒之地 

变鬼3.2

609猛鬼終結者 

龙拳

爆裂功夫 Fist of Dragon 

恶魔的请柬：第二章

恶魔的请柬2 May the Devil Take You: Chapter Two 

未来之人

超时空鲁蛇 The Man from the Future 

圆形图

Round Figure 

爱不曾离去

克拉拉.帕纳代 乔吉诺.阿布拉罕 

基督圣体

流氓神父 另类神父 另类神父代理人 Corpus Christi Boze Cialo La Communion 

食人剧场

尸体   Kadaver   Grøsser 

工厂

战厂 Zavod The Factory 

神鬼也高潮

Ghosting Gloria 

床的另一边

对换冤家 Changing Sides 

反恐追缉令

孟买特警 

白虎

坦克大战 白色虎式 White Tiger Belyy tigr 

多甫拉托夫

大文豪的严冬 文字欲 Dovlatov 

卡比尔辛格

Kabir Singh 

白色上帝

狗眼看人间 忠犬追杀令 白狗 White God 

地球上的星星

心中的小星星 每一个孩子都是特别的 तारे ज़मीन पर Like Stars on Earth 

萤火虫

Firefly